Bidh banaltraman speisealta Ospadal Coitcheann Taobh a Tuath Tyne a’ siubhal air feadh an t-saoghail a’ roinn an eòlais agus a’ toirt seachad cùram deatamach do choimhearsnachdan.
Na bu tràithe am-bliadhna, rinn banaltraman bho Ospadal Coitcheann Taobh a Tuath Tyneside obair shaor-thoileach aig Ionad Meidigeach Crìosdail Kilimanjaro (KCMC) gus taic a thoirt do chur air bhog seirbheis ùr cùram stoma – a’ chiad fhear de sheòrsa ann an Tansainia.
’S e Tansainia aon de na dùthchannan as bochda san t-saoghal, agus tha dùbhlain mu choinneimh mòran dhaoine le colostomy ann an cùram às dèidh làimhe agus cumail suas an stoma.
Is e fosgladh a th’ ann an stoma a thèid a dhèanamh anns a’ chuas bhoilg gus sgudal a dhrèanadh a-steach do phoca sònraichte às dèidh dochann don bhroinn no don ghrùthan.
Tha mòran euslaintich nan laighe san leabaidh agus ann am pian uabhasach, agus bidh cuid eadhon a’ co-dhùnadh siubhal astaran fada chun ospadal as fhaisge gus cuideachadh fhaighinn, dìreach airson crìochnachadh le bilean meidigeach ro àrd.
A thaobh solarachaidhean, chan eil solarachaidhean meidigeach sam bith aig KCMC airson cùram ostomy. Leis nach eil solarachaidhean sònraichte eile rim faighinn an-dràsta ann an Tansainia, chan urrainn don bhùth-leigheadaireachd ospadail ach pocannan plastaig atharraichte a thoirt seachad.
Chuir manaidsearan KCMC fios gu Bright Northumbria, carthannas clàraichte de Northumbria Healthcare NHS Foundation Trust, ag iarraidh cuideachaidh.
Thuirt Brenda Longstaff, Stiùiriche Carthannas Solais Northumbria Healthcare: “Tha sinn air a bhith ag obair le Ionad Meidigeach Crìosdail Kilimanjaro airson còrr is 20 bliadhna, a’ toirt taic do leasachadh sheirbheisean slàinte ùra ann an Tansainia.
’S e ar prìomh amas dèanamh cinnteach à seasmhachd gus am bi e comasach do phroifeiseantaich slàinte Tansaineach na seirbheisean ùra seo a thoirt a-steach don chleachdadh aca tro ar trèanadh agus ar taic. Tha e na urram dhomh gun deach cuireadh a thoirt dhomh pàirt a ghabhail ann an leasachadh na seirbheis cùram stoma seo – a’ chiad fhear de sheòrsa ann an Tansainia.
Chuir na Banaltraman Ostomy Zoe agus Natalie dà sheachdain seachad ag obair saor-thoileach aig KCMC, ag obair còmhla ri Banaltraman Ostomy ùra, agus bha iad air bhioran pàirt chudromach a ghabhail ann a bhith a’ leudachadh na seirbheis seo ann an Tansainia.
Le beagan phasganan de thoraidhean Coloplast, thug Zoe agus Natalie trèanadh is taic tùsail do bhanaltraman, gan cuideachadh le bhith a’ leasachadh phlanaichean cùraim airson euslaintich le ostomies. Goirid às dèidh sin, nuair a fhuair na banaltraman misneachd, mhothaich iad leasachaidhean mòra ann an cùram euslaintich.
“Chuir aon euslainteach Maasai seachdainean san ospadal leis gun robh a phoca colostomy a’ leigeil a-mach,” thuirt Zoe. “Leis a’ phoca colostomy a chaidh a thoirt seachad agus an trèanadh, bha an duine air ais aig an taigh còmhla ri theaghlach ann an dìreach dà sheachdain.”
Cha bhiodh an oidhirp seo, a dh’atharraich beatha, air a bhith comasach às aonais taic Coloplast agus na tabhartasan aige, a tha a-nis air am pacadh gu tèarainte ann an soithichean còmhla ri tabhartasan eile agus a thèid a chuir air falbh a dh’ aithghearr.
Tha Coloplast cuideachd air fios a chur gu banaltraman cùram stoma san roinn gus toraidhean cùram stoma a chaidh a thoirt seachad agus a thilleas euslaintich san roinn nach gabh ath-sgaoileadh san RA a chruinneachadh.
Cuidichidh an tabhartas seo le bhith ag atharrachadh seirbheisean cùram stoma do dh’euslaintich ann an Tansainia, a’ cur às do neo-ionannachdan slàinte agus a’ lughdachadh an eallaich ionmhais dhaibhsan a tha a’ strì ri pàigheadh airson cùram slàinte.
Mar a mhìnicheas Claire Winter, Ceannard Seasmhachd aig Northumbria Healthcare, tha am pròiseact cuideachd a’ cuideachadh na h-àrainneachd: “Tha am pròiseact stoma air cùram euslaintich agus càileachd beatha ann an Tansainia a leasachadh gu mòr le bhith ag àrdachadh ath-chleachdadh stuthan meidigeach luachmhor agus a’ lughdachadh faighinn cuidhteas sgudail. Tha e cuideachd a’ coinneachadh ri targaid àrd-amasach Northumbria gus sgaoilidhean lom neoni a choileanadh ro 2040.”
Àm puist: 11 Sultain 2025